吴阊吊高季迪太史

译文

吴地的阊门处正是黄昏灯火亮起的时候，读完（高季迪的）遗作后不禁泪湿衣衫。能把五言诗的传统继承并发扬光大的能有几人呢？我手持一杯酒却不知到何处去凭吊他的诗魂。秋风中的茂苑只剩下荒草，傍晚雨中的寒山传来悲泣的猿声。想要向当地居民询问他的坟墓所在之处，或许他并不一定就葬在家乡的土地上。

注释

吴阊（wú chāng）

指苏州阊门，吴地的门户。

高季迪

即高启，元末明初著名诗人，字季迪。

遗编

指高启遗留下来的著作。

五字

这里指五言诗，高启擅长五言诗创作。

吟魂

诗人的灵魂，这里指高启的诗魂。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里代指吴地。

断猿

孤独悲啼之猿。

封土

指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，‘吴门灯火正黄昏’勾勒出黄昏时分的吴地景象，奠定了一种略显凄凉的氛围，‘读罢遗编湿泪痕’直接抒情，表达出对高季迪的深切缅怀之情。颔联运用了反问的手法，‘五字几人传故业’强调了高季迪五言诗成就的卓越，同时感慨能传承其诗歌事业的人太少，‘一杯何处吊吟魂’则抒发了想要凭吊却不知何处的惆怅。颈联通过描写‘秋风茂苑留荒草，暮雨寒山泣断猿’的衰败、凄凉之景，借景抒情，渲染出一种孤寂、哀伤的氛围，进一步烘托出对逝者的哀思。尾联‘欲向居人问封土，衣冠未必葬家园’以一种猜测和探寻的语气，表现出对高季迪墓葬之处的不确定，又增添了一种幽远、怅惘的情思。在情感表达方面，全诗充满了对高季迪的敬仰与缅怀之情，也有对其诗歌传统传承者寥寥的惋惜。在意境营造上，诗中描绘的黄昏灯火、荒草、暮雨、寒山、断猿等景象，共同营造出一种凄凉、孤寂、幽远的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对高季迪的追思和悼念，以及对其诗歌成就的高度肯定。

速览

《吴阊吊高季迪太史》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念、缅怀、凄凉、五言诗。吴门灯火正黄昏，读罢遗编湿泪痕。 五字几人传故业，一杯何处吊吟魂。 秋风茂苑留荒草，暮雨寒山泣断猿。 欲向居人问封土，…