旅次石头岸

译文

在石头岸暂作停留，石头城下江水浩渺迷茫，回头遥望故乡，驿路漫长。瓜步山一带的烟波连接着时断时续的暮霭，秦淮河畔的树木隔着西斜的夕阳。秋高气爽之时落叶纷飞遮蔽了村舍，夜里宁静之时寒潮涌到了城墙上的矮墙。客居他乡忧愁之心已经像这样，一听到南飞大雁的叫声就更加凄凉了。

注释

旅次

旅途中暂作停留。次，停留。

微茫

迷迷茫茫，模糊不清。

乡关

故乡。

驿路

古时传递政府文书等用的道路，这里泛指路途。

瓜步

瓜步山，在江苏六合东南。

断霭

时断时续的云雾。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的氛围。诗人通过描绘石头城周围的景色，如‘水微茫’‘烟波连断霭’‘云树隔斜阳’‘落木迷村舍’‘寒潮到女墙’等，勾勒出一幅秋意萧瑟、暮气沉沉的画面，以此来烘托自己远离故乡的孤独与惆怅。在写作手法上，一是借景抒情，将自身的愁情融入到眼前的景色描写之中，每一处景色都仿佛带着诗人的愁绪。二是远近结合，像‘瓜步’‘秦淮’等是远景，‘女墙’‘村舍’等是近景，使得画面层次丰富。情感表达上，诗中满是诗人的思乡之愁与羁旅之苦，从‘回首乡关驿路长’到‘客里愁心已如此，一闻南雁更凄凉’，这种愁绪层层递进，最后听到大雁叫声时达到高潮。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了诗人在旅途中对故乡的深切思念以及身处异乡的孤独和凄凉之感。

速览

《旅次石头岸》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、羁旅、写景、凄凉。石头城下水微茫，回首乡关驿路长。 瓜步烟波连断霭，秦淮云树隔斜阳。 秋高落木迷村舍，夜静寒潮到女墙。 客里愁心已如此，…