金陵怀古

译文

金陵（南京）的城门和京都的宫阙依旧对着旧日的山川，朱雀桥和乌衣巷在夕阳的余晖下。百代以来的荒坟在夜雨中崩塌，六朝遗留的宫殿被秋烟笼罩。宫井里的胭脂随着岁月消逝，苔藓在春天茂盛生长仿佛绣在旧时的御筵之上。往事是无尽的凄凉让人落泪，最让人伤心的是建文年间的事情。

注释

白门

金陵（南京）的别称。

京阙

指京都的宫阙，泛指国都。

朱雀

朱雀桥，在金陵（南京）。

乌衣

乌衣巷，在金陵（南京），是东晋时王谢两大望族的聚居地。

荒陵

荒废的陵墓，这里指代古时帝王将相的陵墓。

遗殿

遗留下来的宫殿。

胭脂

此处代指宫廷中的女子，昔日宫井边曾有宫女等，随着岁月消逝不见。

宫井

宫廷中的井。

御筵

皇帝的筵席，这里代指宫廷中的奢华生活场景。

建文

指明惠帝朱允炆的年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人描绘了金陵城如今的景象，如‘百代荒陵崩夜雨，六朝遗殿锁秋烟’，通过荒陵、遗殿、宫井、苔藓等一系列古老而破败的意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情，既有对金陵往昔繁华的追念，又有对如今破败景象的悲叹，而最后特别提到‘伤心最是建文年’，使得这种情感有了一个集中的爆发点，也暗示出建文年间之事在诗人心中有着特殊的意义，可能是与政权更迭、朝代兴衰相关的特殊事件，从而深化了主题思想，表达出对历史变迁、王朝兴衰的深深感慨。

速览

《金陵怀古》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀古、伤今、凄凉、写景。白门京阙旧山川，朱雀乌衣夕照边。 百代荒陵崩夜雨，六朝遗殿锁秋烟。 胭脂岁久销宫井，苔藓春深绣御筵。 往事凄凉无限泪，…