同吴翁晋姚叔乂诸子集陈公衡衙斋

译文

同吴翁晋、姚叔乂众人相聚在陈公衡的衙门官舍。陈公衡如同南朝潇洒的官吏一样富有才情风度，他四海交友，大多是贫寒而有才华之人。衙门官舍外鸟儿啼鸣，花朵外面正下着雨；白门那里乌鸦飞散，柳边已现秋意。昔日宫殿的云气消散于长乐宫上空，靠近城郭的莫愁湖湖光潋滟。骑马到夜里才踏上归途，远远的景阳楼传来稀疏的钟声。

注释

仙吏（xiān lì）

仙界、天庭的职事人员，这里用来赞誉友人陈公衡富有才情风度，如同仙界官吏般潇洒。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，此处指陈公衡的衙门官舍，这是用官署的雅称。

白门（bái mén）

南京的别称，这里是指当地的一个地方。

长乐（cháng lè）

这里指长乐宫，是汉宫名，在诗中借指古代宫殿，蕴含着历史的记忆。

莫愁（mò chóu）

莫愁湖，此处将莫愁湖写入诗中增添了地域文化特色和历史沧桑感。

景阳楼（jǐng yáng lóu）

宫殿名，诗中以景阳楼的钟声来烘托氛围，带有一种历史的悠远感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将陈公衡比作南朝仙吏，‘四海论交半敝裘’又暗示他交友不问出身贫富，通过这种对比塑造出人物形象。颔联和颈联则是写景，颔联中‘粉署鸟啼花外雨，白门鸦散柳边秋’通过描写衙门周围鸟啼、雨落、鸦散、秋意等景象，营造出一种清幽略带寂寥的意境；颈联‘故宫云气销长乐，近郭湖光起莫愁’中‘长乐’‘莫愁’这些带有历史文化底蕴的意象，不仅是在描绘景色，更是借古抒怀，将历史的沧桑感融入其中。从情感表达来看，既有对友人陈公衡的欣赏，又有对世事变迁的感慨。在主题思想上，通过对集会的描写，展现了人物形象、周围景色以及历史与现实交织的复杂情感。整首诗意境清幽且富有历史感，通过多种意象的组合和文学手法的运用，很好地传达出诗人的多重情感。

速览

《同吴翁晋姚叔乂诸子集陈公衡衙斋》是明代诗人徐熥的作品，主题为写友人、集会、写景、历史感。南朝仙吏擅风流，四海论交半敝裘。 粉署鸟啼花外雨，白门鸦散柳边秋。 故宫云气销长乐，近郭湖光起莫愁。 马踏夜分归路晚，…