同梅季豹林叔度碧峰寺访如愚上人

译文

走完空寂的树林来到沃洲，满林都是黄叶，上方寺已入秋。松树遮蔽古殿，半山翠绿，翠竹隐映空房，三条小路幽深。宝盖的影子飘动依傍着佛座，昙花的香气飘散轻拂着经楼。近年来刚刚除去绮丽言辞的业障，不敢题诗赠给如愚上人。

注释

沃洲

山名，在浙江新昌东。晋代高僧支遁曾于此放鹤养马，是佛教圣地之一。

上方

这里指佛寺。

三径

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指通往空房的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

宝盖

这里指佛殿里的伞盖之类的装饰。

昙花

一种常绿灌木，多在夜间开放，花朵美丽，开放时间短，这里用来营造佛寺的清幽氛围。

绮语

佛教语，指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。

惠休

南朝宋僧，此处借指如愚上人。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写行程，‘行尽空林到沃洲’，以动写静，勾勒出一幅动态的行旅画面，‘满林黄叶上方秋’则直接点明季节，以黄叶满林营造出一种秋意萧瑟的意境。颔联中‘松遮古殿半山翠，竹隐空房三径幽’，对仗工整，松与竹、古殿与空房、半山翠与三径幽，分别相对，生动地描绘出碧峰寺周围的清幽景色，松竹的描写更增添了一种静谧和高古之感。颈联‘宝盖影飘依佛座，昙花香散拂经楼’，视觉与嗅觉相结合，宝盖的影和昙花的香将佛座和经楼的神圣氛围烘托出来。从情感表达上，诗人在尾联‘年来绮语方除障，不敢题诗赠惠休’表达出一种对自身的约束，有了一种宗教般的敬畏之心，在面对如愚上人这样的出家人时，不敢再用绮丽的诗句去赠答，体现出一种对佛法的敬重。整首诗意境清幽寂静，主题思想围绕着寻访如愚上人和对佛法的敬重展开，同时也表达出诗人自身的一种宗教感悟。

速览

《同梅季豹林叔度碧峰寺访如愚上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为访僧诗、清幽、写景、敬畏。行尽空林到沃洲，满林黄叶上方秋。 松遮古殿半山翠，竹隐空房三径幽。 宝盖影飘依佛座，昙花香散拂经楼。 年来绮语方除障，…