同闵寿卿王献子二山人集王德载都护溪阁同得萧字

译文

凭借着美酒打破虚空般的寂寥，秣陵傍晚的景色云气萧索。窗户对着远处的峰峦常常邀来明月，楼阁临近寒冷的溪流一同聆听潮水。万里风烟在天边消尽，满林的秋色在大雁飞过之处延伸向远方。主人长久在墙东隐居，不再前往西山去射雕。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京

远岫（xiù）

远处的峰峦

风烟

指景象、风光

墙东

指隐居之地，出自《后汉书·逸民传·逢萌》‘君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’

射雕

原指北方少数民族的一种习武活动，这里指追求功名等世俗之事

赏析

从文学手法上看，首联‘尊酒凭虚破寂寥，秣陵云物晚萧萧’中，‘破寂寥’直接点明饮酒的目的是打破寂寥，奠定了全诗的情感基调，‘萧萧’渲染出一种萧索的氛围。颔联‘窗开远岫常邀月，阁枕寒溪共听潮’运用了拟人的手法，‘邀月’‘听潮’将窗、阁赋予人的动作，富有情趣。颈联‘万里风烟天外尽，满林秋色雁边遥’，视野开阔，通过描写万里风烟、满林秋色等宏大的景象，营造出一种旷远的意境。在情感表达方面，全诗既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种静谧、闲适的情感，同时也表达出对主人隐居生活的一种认同。主题思想上，通过描绘溪边阁中的景色和主人的隐居状态，表达出对这种远离尘嚣的隐居生活的向往。

速览

《同闵寿卿王献子二山人集王德载都护溪阁同得萧字》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、闲适、隐居、旷远。尊酒凭虚破寂寥，秣陵云物晚萧萧。 窗开远岫常邀月，阁枕寒溪共听潮。 万里风烟天外尽，满林秋色雁边遥。 主人久傍墙东隐，…