重阳后顾世卿招游清凉寺翠微亭
虚亭高与翠微连，尚有黄花照法筵。
下界梵音中夜磬，半空帆影隔江船。
马行十里松阴月，人藉孤峰草色烟。
我本倦游多感慨，老僧休说六朝年。
下界梵音中夜磬，半空帆影隔江船。
马行十里松阴月，人藉孤峰草色烟。
我本倦游多感慨，老僧休说六朝年。
译文
高高耸立的亭子与青山相连，仍然有菊花映照在僧人的法筵之上。半夜时分，下界传来寺院敲磬的梵音，江面上隔着江水能看到半空帆影。骑马走过十里路，松阴下是月亮的清辉，人靠着孤峰，身处在草色烟雾之中。我本就对游宦已感疲倦且颇多感慨，老和尚就不要再说六朝的往事了。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 法筵（fǎ yán）
- 佛教语，指讲经说法者的座席。
- 梵音（fàn yīn）
- 指佛的声音，此指寺院里的诵经声等。
- 中夜（zhōng yè）
- 半夜。
- 藉（jiè）
- 依靠，凭借。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了视觉描写，如‘虚亭高与翠微连，尚有黄花照法筵’，将亭子与青山、黄花与法筵相连，勾勒出一幅清幽的画面；‘马行十里松阴月，人藉孤峰草色烟’则是动态描写与静态描写相结合，马行是动，松阴月是静，人靠是静，草色烟为动，动静相宜。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境，如‘下界梵音中夜磬，半空帆影隔江船’，半夜的磬音和隔江的帆影，充满了空灵静谧之感。情感表达上，诗人通过‘我本倦游多感慨’表达出自己倦于游宦的情绪，同时‘老僧休说六朝年’又透露出对历史兴亡的感慨。主题思想主要围绕诗人的游兴、倦游之感以及对历史的思考展开。
速览
《重阳后顾世卿招游清凉寺翠微亭》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、倦游、感怀、清幽。虚亭高与翠微连，尚有黄花照法筵。 下界梵音中夜磬，半空帆影隔江船。 马行十里松阴月，人藉孤峰草色烟。 我本倦游多感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品