陈彦庄侍御招游清凉寺

译文

一同向着佛门结下清净善缘，美玉般的宫殿远远地隐藏在皇城旁边。闭关修行的僧人是来自远方的僧侣，在墙壁上题诗的人大多是不同朝代的贤才。长江南北千里共照一轮明月，山前山后升起万千人家的炊烟。座位之间自然有严肃的霜威（御史的威严），避暑就不必再提起往年（的事）了。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住之处，这里借指清凉寺，形容寺庙的精美华丽。

他方衲（tā fāng nà）

他方，指远方；衲，原指僧衣，这里指代僧人，即来自远方的僧人。

霜威（shuāng wēi）

寒霜肃杀的威力，这里用来形容侍御史的威严。

赏析

从文学手法上看，首联‘同向空门结白莲，琳宫遥隐帝城边’，通过描写与友人同游清凉寺，点出寺庙的位置，‘同向’体现结伴同行之态，‘遥隐’描绘出寺庙的若隐若现。颔联‘闭关僧是他方衲，题壁人多异代贤’，采用对比手法，将当下闭关的远方僧人，与往昔题壁的历代贤才相对比，增添了寺庙的历史文化底蕴。颈联‘江北江南千里月，山前山后万家烟’，运用了对仗工整的对偶手法，‘江北江南’对‘山前山后’，‘千里月’对‘万家烟’，视野开阔，意境宏大，既写出了空间的广阔，又营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。从情感表达上，诗人通过描绘清凉寺的景象，表达出对当下同游的惬意，同时也蕴含着对往昔贤才的追思。主题思想上，在游览清凉寺的过程中，既有对眼前景色的描绘，对历史文化的缅怀，又体现出与友人同游的情谊以及自己作为侍御史的威严。

速览

《陈彦庄侍御招游清凉寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、同游、追思、寺庙。同向空门结白莲，琳宫遥隐帝城边。 闭关僧是他方衲，题壁人多异代贤。 江北江南千里月，山前山后万家烟。 座间自有霜威肃，…