送何伯达太学还鲤湖

译文

年末时乘小船从水边出发，在劳劳亭下感叹即将离别众人。斜阳下可以看到一行大雁的影子，半夜里听到几处捣衣的砧声。作客他乡厌倦观看吴苑的月亮，思念亲人反而远望秣陵的云彩。他日在九漈那地方会劳烦梦魂牵绕，骑着鲤鱼的仙人就是你啊。

注释

水濆（fén）

水边，河岸。

劳劳亭

古时送别之所，在今南京市西南，古新亭南。

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋冬季节捣衣，其声易引发游子思乡之情。

吴苑（yuàn）

指春秋吴王的宫苑，这里泛指吴地。

秣（mò）陵

古地名，今南京。

九漈（jì）

地名，当为友人何伯达要回去的鲤湖附近的地方。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写扁舟出发、斜阳雁影、半夜砧声等景象，营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙。如‘一行雁影斜阳见，几处砧声半夜闻’，雁影和砧声都是典型的能引发思乡之情的意象，诗人借此含蓄地表达出离别的愁绪和思乡思亲之感。情感表达丰富且细腻，既有离群的伤感，又有作客他乡的厌倦以及对亲人的思念。主题思想围绕着送别展开，通过描述送别时的情景以及对友人未来的遐想，体现出对友人离别的不舍与祝福。诗中的时空转换也值得玩味，从当下的送别地点，联想到友人未来回到鲤湖的情景，使诗歌的意境更加深远。

速览

《送何伯达太学还鲤湖》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。岁晚扁舟发水濆，劳劳亭下叹离群。 一行雁影斜阳见，几处砧声半夜闻。 作客厌看吴苑月，思亲翻望秣陵云。 他时九漈劳魂梦，…