谢司理招游道场山

译文

绿树与香台之间一条小路曲折蜿蜒，满树林的幽栖之鸟避开前来的人群。重重叠叠翠绿的山峰看上去如同苍弁山，渺渺茫茫层层波浪中能看见太湖。钟声传送着余音到山下的尘世，云彩留下淡淡的影子挂在佛塔之上。装饰华美的船载着月色归来已经很晚了，十里的烟雾光影暗淡得好像要消失了。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。如‘萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。'

翠巘（yǎn）

青翠的山峰。‘层峦耸翠，上出重霄。’这里描绘道场山的山峰景色。

苍弁（biàn）

山名，此处将道场山的翠巘与之相比。

浮屠（fú tú）

佛塔，这里点明了道场山的佛教文化特色。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘出一幅清幽、宁静且带有禅意的画面，如‘碧树香台’‘满林幽鸟’等，从近景入手，展现出道场山的静谧氛围。写作手法多样，首联以动写静，用‘幽鸟避前驱’来衬托环境的幽静。颔联运用视觉描写，通过写翠巘与太湖，由近及远地展开画卷，视野开阔。颈联从听觉与视觉两方面入手，‘钟送馀声’写钟声回荡，‘云留残影’写云影挂塔，一虚一实，使画面更有层次感。在情感表达方面，诗人对道场山景色的喜爱之情溢于言表，同时也有一种悠然闲适之感。从主题思想来看，主要是描写游览道场山所见的景色，在写景中透露出一种超脱尘世的宁静。

速览

《谢司理招游道场山》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、闲适、视觉描写。碧树香台一径纡，满林幽鸟避前驱。 重重翠巘看苍弁，渺渺层波见太湖。 钟送馀声过下界，云留残影挂浮屠。 画船载月归来晚，…