闺情

译文

深闺之中漫长的日子里盼望着丈夫归来，锦被的香气消散，华丽的帷幕闲置一旁。哪里会有梦魂与远在暮峡的丈夫相通呢，更是没有心思去画那美丽的眉毛。情思牵系着夜晚月下孤独哭泣的蟋蟀，望眼欲穿看着秋风里一只大雁归来。不是丈夫的情意浅薄，只是自古以来红颜多薄命啊。

注释

刀环（dāo huán）

刀头上的环。环、还音同，古人常以‘刀环’暗示‘还归’，这里表示盼望丈夫归来。

蛩（qióng）

蟋蟀。在这里以孤蛩泣烘托女子的孤独。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。这里指女子梳妆画眉之事。

暮峡（mù xiá）

指遥远的峡谷。在这里是说女子与丈夫相隔甚远，难以梦魂相通。

狂夫（kuáng fū）

这里指女子的丈夫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深闺中的景象‘深闺长日望刀环，锦被香销绣幕闲’，‘望刀环’用典，暗示盼望丈夫归来，‘锦被香销’‘绣幕闲’以景衬情，烘托出女子的孤寂。颔联‘岂有梦魂通暮峡，更无眉黛画春山’运用对比，将无法与丈夫在梦中相逢和无心梳妆对比，强化哀怨之情。颈联‘情牵夜月孤蛩泣，目断秋风一雁还’情景交融，借孤蛩泣、一雁还的景象表达女子的孤独与思念。从情感表达上，全诗围绕女子的闺怨之情展开，充满了对远方丈夫的思念以及对自身薄命的哀怨。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、哀怨的氛围，如深闺、闲幕、孤蛩、秋风等意象共同构建了这种意境。主题思想上，反映了古代女子在婚姻生活中的孤独、无奈以及红颜薄命的感慨。

速览

《闺情》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、思妇、孤寂、用典。深闺长日望刀环，锦被香销绣幕闲。 岂有梦魂通暮峡，更无眉黛画春山。 情牵夜月孤蛩泣，目断秋风一雁还。 不是狂夫恩意浅，…