为王百谷悼亡

译文

不顾及夫妻间十年的恩情，偷偷带着灵药奔月而去。楚王的楚台有枕也难以再通梦境，汉殿没有返魂香能让她回来。夜里安静下来，鸳鸯徒然地守着锦帐，白天漫长，鹦鹉在璚轩中叫唤。那三五颗小星（喻妾）沉落到哪里去了呢，垂暮之年的我青衫被泪痕沾湿。

注释

房帷（fáng wéi）

指夫妻间的关系或家庭内部之事。

璚轩（qióng xuān）

美玉装饰的轩室，这里指亡妻生前的居处。

小星（xiǎo xīng）

出自《诗经·召南·小星》，原诗中‘小星’有妾的含义，这里代指亡妻。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以嫦娥窃灵药奔月的故事，暗示妻子的离世，形象而又富有奇幻色彩。颔联继续用典，‘楚台’‘汉殿’的典故进一步渲染出无法再与亡妻相见的绝望，通过对比往昔的美好与如今的绝望，强化了这种悲痛的情感。颈联则通过描写‘夜静鸳鸯’‘昼长鹦鹉’这些富有生活气息的场景，以乐景衬哀情，鸳鸯本应双宿双飞，如今却‘虚锦帐’，鹦鹉的叫唤也更显寂静与孤独，烘托出诗人对亡妻的思念。尾联‘小星三五’也是用典，诗人垂老之年，青衫被泪痕浸湿，直接表达出自己的哀伤之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念，表达出诗人对妻子深切的思念以及妻子离世后的悲痛与孤独。情感表达上，诗人的悲痛、思念、孤独之情贯穿全诗，从对往昔恩情的回顾，到如今阴阳相隔的绝望，层层递进，感人至深。

速览

《为王百谷悼亡》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡诗、思念、用典、凄凉。不顾房帷十载恩，窃将灵药月中奔。 楚台有枕难通梦，汉殿无香可返魂。 夜静鸳鸯虚锦帐，昼长鹦鹉唤璚轩。 小星三五沉何处，…