虎邱寺

译文

上千顷的寒云遮蔽着虎丘山上的佛寺，半空中的明月照耀着曲折的回廊。玉凫消逝山精也不见踪影，金虎残损宝物的祥瑞之气也已荒芜。宝塔的影子仿佛在虚空中藏着舍利子，泉水声日夜像在淬炼宝剑干将。霸业的宏图已经衰败但佛塔仍在，（人们）不朝拜吴王而朝拜佛祖。

注释

玉凫（yù fú）

传说中的玉制的野鸭，常被视为祥瑞之物。

山精（shān jīng）

传说中的山间怪兽。

金虎（jīn hǔ）

有多种解释，这里可指金色的老虎或一种宝物。

舍利（shè lì）

佛教高僧大德火化后的遗留物，被视为圣物。

干将（gān jiāng）

古代传说中的宝剑名。

霸图（bà tú）

称霸的雄图，指吴王的霸业。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒云与明月，一暗一明，营造出一种幽冷、寂静的氛围，“千顷”与“半天”在空间上形成宏大与辽阔的感觉，为虎丘寺增添了一种神秘的色彩。颔联运用典故，‘玉凫’‘山精’‘金虎’等意象的运用，将历史传说与眼前的虎丘寺相结合，既暗示出此地曾经的神秘与奇幻，又体现出如今的荒凉破败之感。颈联中‘塔影虚空藏舍利’描绘出佛塔的神圣感，‘泉声日夜淬干将’则将泉水声与干将剑相联系，动静结合，给人一种奇幻的想象。尾联‘霸图零落浮图在’将霸业与佛塔对比，突出了世事的无常，而‘不拜吴王拜法王’点明了主旨，人们如今尊崇佛法而忘却曾经的吴王霸业，表达出一种对佛教兴盛、世俗变迁的感慨。在意境上，整首诗笼罩着一种清冷、幽寂、神秘且略带沧桑的氛围。主题思想上，通过对虎丘寺周围景象的描写，结合历史典故，反映出岁月的变迁、霸业的消逝以及佛教的长久影响力。

速览

《虎邱寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、怀古、幽寂、沧桑感。千顷寒云隐上方，半天明月照回廊。 玉凫化去山精灭，金虎销残宝气荒。 塔影虚空藏舍利，泉声日夜淬干将。 霸图零落浮图在，…