南还留别许灵长张叔韬冯咸甫邓泰素文梦珠柯起之诸子

译文

太阳落山了，在燕地的关隘处，马儿缓缓离去。手持一杯酒相对，彼此都满是悲愁。哪里能承受在旅途上这令人销魂的时刻呢，又正好是在京城中失意的时候。这一去，最不忍在灯下与诸君分别，再次归来的时候，恐怕只会增添更多的白发。我和诸君都是四处飘零之人啊，徒然地说着‘多吃些饭’这样的话来慰藉离别的伤感。

注释

燕关（yān guān）

燕地的关隘。燕，古代的燕国之地，大概在今河北北部、辽宁西部一带。关，关隘，险要的关口。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

恶分（wù fēn）

不忍分别。恶，这里是厌恶、不忍的意思。分，分别。

鬓边丝（bìn biān sī）

鬓边的白发。丝，这里指白发，古人常用白发来表示衰老和忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日落’‘马去迟’等景象描写，奠定了一种低沉、惆怅的氛围，‘一尊相对总相悲’直接点明悲愁的情绪，情景交融。颔联中‘客路销魂处’与‘皇都失意时’相对，形成一种时空上的呼应，将旅途的愁闷和在京城的不得志联系起来，强化了这种失意之感。颈联‘恶分灯下影’‘愁益鬓边丝’使用了细节描写，灯下分别的场景和对未来增添白发的担忧，细腻地表达出对离别的不舍和对未来的惆怅。尾联‘飘零者’点明自己和友人的身份境遇，‘空说加餐赠别离’化用古诗‘努力加餐饭’，却言‘空说’，更显离别的无奈与哀伤。情感表达上，整首诗充满了浓浓的失意、悲愁、不舍与漂泊之感。在意境营造上，营造出一种夕阳西下、友人分别、前路迷茫且充满悲愁的意境。主题思想主要围绕着在京城失意后的离情别绪以及漂泊者的伤感展开。

速览

《南还留别许灵长张叔韬冯咸甫邓泰素文梦珠柯起之诸子》是明代诗人徐熥的作品，主题为失意、离别、悲愁、羁旅。日落燕关马去迟，一尊相对总相悲。 岂堪客路销魂处，正值皇都失意时。 此去恶分灯下影，重来愁益鬓边丝。 与君俱是飘零者，…