宿接笋峰道院

译文

接笋峰的绝壁悬崖高耸入深远的天空，道士修炼的丹房长久地借白云作门。此地的六曲分成三岛的格局，层台高耸向着七星行礼。傍晚的云雾在晴天里飞动，使得山岩上的瀑布更显翠绿，秋天的寒烟隐没了青色的石灯。一声孤鹤的鸣叫惊醒了残梦，卧着听人诵读半部《黄庭经》。

注释

杳冥（yǎo míng）

深远之处，此处形容山峰高耸入云，给人一种深远不可测的感觉，常用于形容天空或境界的高远深邃。

丹房

道士炼丹的地方，是道教修炼的场所，在诗中用来点明道院的特殊建筑和功能。

扃（jiōng）

本意为从外面关门的门闩，这里用作动词，关闭的意思，‘白云扃’即白云作门，形象地写出了丹房的超凡脱俗。

三岛

指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，诗中用来比喻此地的地形如同仙境。

七星

指北斗七星，在道教文化中有特殊意义，诗中表示此地的层台与七星有所关联，暗示此地的神圣性。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙的经典著作，这里体现出道教文化在诗中的渗透。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用夸张手法，‘绝壁悬厓入杳冥’极言山峰的险峻高耸，仿佛直插云霄，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用想象与比喻，将此地的地形地貌比作三岛、七星的仙境格局，增添了一种神秘的色彩。颈联是写景的佳句，通过‘暮霭晴飞’‘秋烟寒隐’的描写，将暮霭、秋烟、岩瀑、石灯等景物巧妙组合，动静结合，暮霭的飞动与石灯的隐匿形成对比，岩瀑的翠绿与秋烟的寒色相互映衬，营造出一种清幽、冷寂又略带神秘的意境。尾联以动写静，‘一声独鹤醒残梦’，孤鹤的鸣叫打破寂静，从而衬托出周围环境的静谧，‘卧听黄庭半部经’则增添了一种空灵的宗教氛围。在情感表达方面，全诗透着一种对这方山水的喜爱与敬畏之情，同时也有对道家空灵境界的向往。主题思想上，既有对接笋峰道院自然景色的描绘，又表达了对道家清幽出世生活的向往。

速览

《宿接笋峰道院》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、道院、向往。绝壁悬厓入杳冥，丹房长借白云扃。 地分六曲成三岛，台耸千层礼七星。 暮霭晴飞岩瀑翠，秋烟寒隐石灯青。 一声独鹤醒残梦，…