武夷溪口送惟起弟度关 其一

译文

拄着竹杖、穿着草鞋走过翠绿的小山，佩着用草绳缠剑柄的剑忽然兴起远游的心思。离别的愁绪已经如同和千座山峰隔断了联系般沉重，分别的怨恨徒然像九曲溪一样幽深。只有像蓬草般漂泊在外却怀揣着美好的品德，完全没有神奇的丹药能点化出黄金。山中那宾云曲的歌声已经散尽，在半夜西风里听到捣衣的砧声不禁落泪。

注释

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠剑柄，此处代指剑。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，常比喻美好的品德。

大药

道家的金丹。

宾云曲

可能是当地的一种曲子，此处用来烘托氛围。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹杖芒鞋历翠岑，蒯缑忽动远游心’，通过描写人物的装备‘竹杖芒鞋’和行动‘历翠岑’，引出‘远游心’，简单几笔勾勒出一个准备远行之人的形象，十分生动。颔联‘离魂已与千峰断，别恨空如九曲深’运用了比喻和夸张的手法，将离魂与千峰的隔断、别恨与九曲溪的幽深作比，生动地表现出离别时的痛苦与不舍，而且对仗工整。颈联‘秪有飘蓬怀白璧，全无大药化黄金’，使用了对比手法，飘蓬的漂泊与白璧的美好品质对比，大药化金的幻想与现实的无形成对比，表达出一种怀才不遇的无奈。尾联‘山中散尽宾云曲，泪落西风半夜砧’通过描写山中曲散和半夜西风里的砧声，营造出一种凄凉孤寂的氛围，以景结情，将离别的愁绪推向高潮。在情感表达方面，整首诗充满了对弟弟离别的不舍、牵挂，同时也透露出自己的失意和落寞。在意境营造上，诗中描绘了武夷山的翠岑、九曲溪等景色，再结合人物的离魂、别恨等情感，营造出一种哀伤、孤寂又略带空灵的意境。主题思想围绕着离别和个人境遇展开，既表达了兄弟间深厚的情谊，又抒发了自己在现实中的无奈之感。

速览

《武夷溪口送惟起弟度关 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、孤寂感。竹杖芒鞋历翠岑，蒯缑忽动远游心。 离魂已与千峰断，别恨空如九曲深。 秪有飘蓬怀白璧，全无大药化黄金。 山中散尽宾云曲，…