武夷溪口送惟起弟度关 其二

译文

一同游历青山的伙伴们纷纷散去，更何况又在这分别的岔路口远远地送你。我们就像两地的大雁难以互相顾盼身影，一时间就像鸾鹤各自离开群体。你从长着杜若的洲边离去，道路就在桃花洞口分开。明日出发登高望远都会各自惆怅，鹅湖的斜日映照着幔亭的云彩。

注释

岐（qí）

岔路口。

杜若

一种香草，常出现在古典诗词中，象征美好的品质或事物。

幔亭

用帐幕围成的亭子，这里是一个地名相关的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山游侣散纷纷，况复临岐远送君’直叙其事，点明送别场景，‘纷纷’一词写出游侣散去的状态，渲染出一种离散的氛围。颔联‘两地雁鸿难顾影，一时鸾鹤总离群’运用比喻的手法，将自己和弟弟比作雁鸿、鸾鹤，生动地表现出分离后的孤独感和难以相见的惆怅。颈联‘人从杜若洲边去，路在桃花洞口分’通过描写送别地点的景色，‘杜若洲’‘桃花洞口’富有诗意，以景衬情，进一步烘托出离别的哀伤。尾联‘明发登高各惆怅，鹅湖斜日幔亭云’通过想象明日分别后的情景，‘鹅湖斜日幔亭云’描绘出一幅带有惆怅色彩的画面，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了对弟弟离别的不舍与惆怅之情。在意境营造上，诗中通过青山、雁鸿、鸾鹤、杜若洲、桃花洞、鹅湖、斜日、幔亭云等意象，构建出一种孤寂、惆怅、略带伤感的意境。主题思想围绕着送别弟弟展开，表达出离别的痛苦与不舍。

速览

《武夷溪口送惟起弟度关 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、比喻。青山游侣散纷纷，况复临岐远送君。 两地雁鸿难顾影，一时鸾鹤总离群。 人从杜若洲边去，路在桃花洞口分。 明发登高各惆怅，…