春日居法云兰若 其一

译文

把书舍迁移到琳宫旁边，隔断了尘世的道路难以通行。新雨过后游人们的木屐多半闲置，佛旗高高地挂在乱云之中。深夜里松树在透过疏帘的月光下倒伏，春天结束花朵在晚磬声中的风中飘落。不要说佛门中人迹稀少，每天都有像支公那样的人前来寻访。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住的地方，这里指寺院

游屐（yóu jī）

出游时穿的木屐，这里指代游人

法幢（fǎ zhuàng）

佛教的旗幡

晚磬（wǎn qìng）

傍晚寺院中敲击的磬声

空门（kōng mén）

指佛门

支公（zhī gōng）

东晋名僧支遁，这里泛指高僧或喜爱佛门之人

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘法云兰若周围的景色，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。如“夜深松偃疏帘月，春尽花飞晚磬风”，松、月、花、风与寺院的磬声相结合，给人一种空灵之感。

写作手法上，运用了借景抒情的手法。前两联写景，写出了法云兰若与尘世隔绝的清幽环境，后两联在写景的基础上融入了对佛门生活的感悟。同时，对仗工整，如“游屐半闲新雨后，法幢高挂乱云中”，“游屐”对“法幢”，“半闲”对“高挂”，“新雨后”对“乱云中”。

情感表达上，诗人表达了对这种宁静、清幽的佛门生活的向往与喜爱，同时也传达出一种对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上，主要是通过描写法云兰若的环境与生活，探讨佛门与尘世的关系。

速览

《春日居法云兰若 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为清幽、禅意、借景抒情、厌世。移来书舍傍琳宫，隔断红尘路不通。 游屐半闲新雨后，法幢高挂乱云中。 夜深松偃疏帘月，春尽花飞晚磬风。 谩谓空门人迹少，…