春日居法云兰若 其二
登临正及看花期，青草葳蕤步屧宜。
雨翳鲸音过院冷，风传莺语出林迟。
闲寻缁锡谈三昧，偶伴黄冠礼六时。
自是山中堪避俗，更无踪迹世人知。
雨翳鲸音过院冷，风传莺语出林迟。
闲寻缁锡谈三昧，偶伴黄冠礼六时。
自是山中堪避俗，更无踪迹世人知。
译文
登山临水之时正好赶上观赏花开的时节，青草茂盛，漫步其中很是适宜。雨声遮蔽了钟声使得寺院清冷，春风传送着黄莺的叫声从树林中缓缓传出。悠闲地寻找僧人谈论佛法，偶尔陪伴道士礼拜六时。自然是这山中足以躲避世俗之事，再没有踪迹被世间之人知晓。
注释
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子，在这里描绘青草生长旺盛的状态。
- 步屧（xiè）
- 行走，漫步。古代称鞋为屧，这里指漫步。
- 鲸音（jīng yīn）
- 古时的大钟，钟声如鲸鱼吼声，所以称为鲸音，这里指寺院的钟声。
- 缁锡（zī xī）
- 缁指僧衣，锡是锡杖，代指僧人。
- 三昧（sān mèi）
- 佛教用语，意为正定，即屏除杂念，心不散乱，专注一境。
- 黄冠（huáng guān）
- 道士所戴束发之冠，代指道士。
- 六时（liù shí）
- 佛教将一昼夜分为六时，这里代指道士的礼拜活动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的氛围。开篇点明登山临水恰逢花期，‘青草葳蕤步屧宜’描绘出一幅充满生机的春日景象，展现出诗人对山中自然之景的喜爱。‘雨翳鲸音过院冷，风传莺语出林迟’运用视听结合的手法，雨声掩钟声，风声传莺语，一冷一迟，烘托出寺院的清冷与宁静，使整个画面更加空灵。在情感表达方面，诗人通过描写山中的生活，表达出对这种闲适生活的享受以及对尘世的厌弃，想要远离世俗喧嚣的愿望。诗中既有对山中自然景色的陶醉，也有对佛道生活的参与和感悟，主题思想上体现了对隐逸生活的向往与追求，通过描写在山中与僧道的相处以及山中景色，传达出一种出世的情怀。
速览
《春日居法云兰若 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为闲适诗、隐逸、清幽、厌世。登临正及看花期，青草葳蕤步屧宜。 雨翳鲸音过院冷，风传莺语出林迟。 闲寻缁锡谈三昧，偶伴黄冠礼六时。 自是山中堪避俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品