春日居法云兰若 其三

译文

古老的道路苍茫地通向鹫峰，烟霞隔断了往来的踪迹。时常在灯前研习真诀，每每在竹林下与云游和尚相逢。满架珍贵的典籍收藏着贝叶经，远方树林的山色如绚丽的芙蓉。闭门静心地坐禅，尘世的缘分止息，又听到云堂里敲响傍晚的钟声。

注释

鹫峰（jiù fēng）

鹫山，为佛说法之地，常借指佛寺。

真诀（zhēn jué）

妙法，秘诀，这里指佛法等修行的真谛。

瑶函（yáo hán）

指珍贵的典籍，这里指佛经等。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐，这里指坐禅等修行的姿态。

云堂（yún táng）

僧堂，这里是寺院中僧众集会的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘古路苍苍入鹫峰，烟霞隔断往来踪’运用了视觉描写，‘苍苍’描绘出道路的古老苍茫之感，‘烟霞隔断’营造出一种幽远、静谧且略带神秘的氛围，以景开篇，为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘时将真诀灯前课，每与游僧竹下逢’，通过叙事展现出一种修行的日常状态，‘灯前课’‘竹下逢’富有画面感，体现出静谧中的动态，动静结合。颈联‘满架瑶函藏贝叶，远林山色绚芙蓉’，其中‘瑶函藏贝叶’暗示此地佛法经藏丰富，‘远林山色绚芙蓉’运用比喻的手法，将山色比作绚丽的芙蓉，形象地写出了山林景色之美，视觉描写使得意境更加优美、空灵。尾联‘闭门晏坐尘缘息，又听云堂起暮钟’回归到一种静谧的修行状态，‘闭门晏坐’直接点明，‘云堂起暮钟’以钟声结尾，余韵悠长，钟声的回荡也进一步渲染出一种宁静致远的意境。情感表达上，诗人传达出一种对修行生活的安然自得之情，沉浸在这种静谧、充满禅意的环境之中，远离尘嚣，尽享心灵的宁静。主题思想围绕着在法云兰若的修行生活展开，描绘出此地清幽的环境、修行的日常以及远离尘缘的心境。

速览

《春日居法云兰若 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为禅意、静谧、修行、写景。古路苍苍入鹫峰，烟霞隔断往来踪。 时将真诀灯前课，每与游僧竹下逢。 满架瑶函藏贝叶，远林山色绚芙蓉。 闭门晏坐尘缘息，…