春日居法云兰若 其四

译文

小径上布满苍苔,过往的行人稀少,稀疏的钟声刚刚响起,暮霭就开始飘飞。轻轻敲响竹院的门,残余的僧人返回,松花纷纷飘落,一只仙鹤归来。夜里寂静,石灯与佛火相互映照,春寒料峭,山中的毛毡用来做禅衣。在这上方,万物的声音都归于寂静,只有念经的声音从青翠的山林间传出。

注释

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称,原指树林,这里指寺院。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

石灯（shí dēng）

石头制作的灯,寺院中常见的一种物品。

山罽（shān jì）

山民用毛制作的毡子之类的织物。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色,也泛指青翠的山。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘出一幅清幽、寂静且充满禅意的画面。如首联‘满径苍苔过客稀,疏钟才动暝烟飞’,用‘满径苍苔’和‘过客稀’点明环境的清幽和静谧,‘疏钟’和‘暝烟’的出现更增添了一种空灵的氛围。在写作手法上,多处采用了动静结合。像颔联‘轻敲竹院残僧返,乱落松花一鹤归’,‘轻敲竹院’‘残僧返’是动景,‘乱落松花’‘一鹤归’也是动景,但这些动态描写却衬托出整体环境的静。情感表达上,诗人传达出一种对这种宁静的禅院生活的向往与喜爱,以及在这种环境下内心的宁静。主题思想围绕着禅院的宁静生活展开,展现了禅意与自然相融合的独特韵味。

速览

《春日居法云兰若 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为清幽、禅意、宁静、动静结合。满径苍苔过客稀，疏钟才动暝烟飞。 轻敲竹院残僧返，乱落松花一鹤归。 夜静石灯分佛火，春寒山罽借禅衣。 上方万籁闻俱寂，…