送王少文藁葬西郊

译文

孤零零的棺木凄凉地运出郊外的城关，送葬之人徒留涕泪涟涟。西城外的道路上满眼都是松树和楸树，北邙山上风雨满天。棺木中的白骨在孤云之下，世间的红尘就如同一场梦。除了那等待千年的华表鹤，又能到哪里盼望你归来呢。

注释

榇（chèn）

棺材。

绋（fú）

大绳，这里指送葬时牵引棺材的绳索。

松楸（qiū）

松树和楸树，多植于墓地上，因而常被用以指代墓地。

北邙（máng）山

是著名的墓葬地，在今河南省洛阳市北。常被用来指代墓地。

华表鹤

出自‘丁令威化鹤归辽’的典故，传说辽东人丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡，落在城门华表柱上。这里表示对逝者归来的一种期盼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉而又带有对生死无常的感叹的氛围。从写作手法来看，首联中‘萧萧孤榇’直接点明出殡之事的孤寂，‘执绋空馀涕泪潸’通过描写送葬者的悲痛，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘满目松楸’‘半天风雨’描写出郊外的景象，松楸是墓地常见树木，风雨更添哀伤，情景交融。颈联‘函中白骨’与‘世上红尘’形成鲜明对比，白骨象征死亡，红尘象征世间繁华，一死一生，表现出对人生如梦的感慨。尾联运用‘华表鹤’的典故，表达对逝者的怀念以及对生死相隔的无奈。情感表达上，充满了对逝者的悲痛、怀念之情，以及对人生无常、生死相隔的深深的哀伤。主题思想围绕着对友人的悼念以及对生死这一永恒话题的思索。

速览

《送王少文藁葬西郊》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、情景交融。萧萧孤榇出郊关，执绋空馀涕泪潸。 满目松楸西郭路，半天风雨北邙山。 函中白骨孤云里，世上红尘一梦间。 除却千年华表鹤，…