拟积雨辋川庄

译文

接连十多日的梅雨天气阴沉压抑，傍晚时分灌木阴森形成一片阴影。泉水流过断桥归入另外的山涧，钟声从古老寺庙穿出空旷的树林。关闭门户在山中静修自有乐趣，安然静坐焚香而有超尘脱俗之心。整天再也没有乘马车前来的客人，不时能在花坞中听到鸟儿的鸣叫声。

注释

辋川庄（wǎng chuān zhuāng）

王维在辋川山谷（今陕西省蓝田县西南）的住所。

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、阴森的样子。

晏坐（yàn zuò）

安坐。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅辋川庄在积雨时节静谧、幽深的画面。开篇的‘经旬梅雨自沉沉’，通过‘梅雨’‘沉沉’营造出一种压抑、阴沉的氛围，奠定了全诗的基调。‘灌木萧森起夕阴’进一步强化了这种阴森之感。颔联‘泉过断桥归别涧，钟传古寺出空林’运用了动静结合的手法，泉水的流动和钟声的传播为静态的景物增添了灵动之感，‘断桥’‘古寺’‘空林’等意象构建出一种空灵、幽远的意境。在情感表达方面，诗人表达了对山中静谧生活的喜爱与享受，如‘闭门习静山中乐，晏坐焚香物外心’，体现出诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的愿望。主题思想上，传达出一种隐逸、闲适的生活态度，诗人沉醉于山中的宁静，远离世俗的纷扰。从文学手法来看，全诗对仗工整，颔联和颈联分别从自然景象和自身生活状态进行描写，结构严谨。

速览

《拟积雨辋川庄》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、隐逸、静谧、闲适。经旬梅雨自沉沉，灌木萧森起夕阴。 泉过断桥归别涧，钟传古寺出空林。 闭门习静山中乐，晏坐焚香物外心。 终日更无车马客，…