拟长沙过贾谊宅 其一

译文

同情你被贬官来到楚地湘江之畔，门外的湘江波涛日夜不停地回旋。废弃的井年长日久长满了杂乱的野草，古老的墙壁到春天结束时长满了荒苔。猿猴的叫声好似在诉说孤臣的遗恨，行客驻马空自为你哀伤。在这里不必叹息寂寞冷落，长安的豪门贵族住宅也都化成了灰烬。

注释

谪宦（zhé huàn）

官吏被贬职流放。谪，封建时代特指官吏降职，调往边外地方。宦，官，做官。

楚江

湘江，因湘江一带在古时属于楚地，所以称楚江。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，形容环境冷清。

甲第

豪门贵族的宅第。古代帝王赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲等为最高级别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、荒凉的氛围。通过描写贾谊宅的废井、古墙、乱草、荒苔等衰败景象，展现出此地的寂寥。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对贾谊谪宦遭遇的怜悯。颔联运用景物描写，以废井、古墙为载体，以乱草、荒苔的生长来侧面烘托出此地的荒凉与无人问津，以景衬情。颈联将猿声联想为诉说孤臣之恨，把过客的哀伤融入其中，情景交融，进一步强化了悲怆的情感。尾联则以一种豁达的态度，借长安甲第亦成灰来劝慰不必为眼前的寥落而过度悲叹，在主题思想上，既有对贾谊被贬的同情，也蕴含着对世事无常、荣华易逝的感慨。情感表达上，既有对古人遭遇的同情与悲叹，也有自身对人生境遇的思考与超脱。

速览

《拟长沙过贾谊宅 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀古、悲叹、借景抒情、谪宦。怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。 废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。 猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀。 此地无须叹寥落，…