无题 其四

译文

一寸长的湘妃竹上满是泪痕，幽会未赴的遗恨长达百年。琴弦忽然断裂鸾鸟难以再续弦，锦字书私下传递鸟儿却不知晓。新溅上的唾沫花痕沾湿了宽大的衣袖，过去分享的香气在重重帷幕中飘散。这一生想要完成春日的约会，必须赶在清凉的树阴还未形成的时候。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘妃竹。相传舜的二妃娥皇、女英在舜死后，泪洒竹上，竹上生斑痕，这种竹子被称为湘妃竹。

幽期

指男女间的约会，这里特指未能实现的约会。

朱弦

红色的琴弦，古代常以琴弦断绝表示美好事物的终结等。

锦字

前秦窦滔之妻苏蕙思念丈夫，织锦为回文旋图诗寄给他，后以‘锦字’指代妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

广袖

宽大的衣袖。

重帷

层层的帷幕。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看，运用了典故，如‘湘筠’用湘妃竹的典故，暗示了哀怨的情绪，借物抒情。‘朱弦忽断鸾难续’以琴弦断比喻美好的事物被破坏难以再续，是典型的比喻手法。在情感表达方面，诗中满是幽恨之情，从‘百年幽恨是幽期’直接点明幽恨源于未能赴幽会，‘锦字私传鸟不知’等句进一步渲染了这种遗憾、哀怨的情感。在意境营造上，通过描写如‘新唾花痕沾广袖，旧分香气散重帷’这些带有哀伤色彩的场景，构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着幽恨、未能赴约展开，表达了对错过的爱情或美好事物的深深遗憾。

速览

《无题 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为哀怨、爱情、借物抒情、凄美。一寸湘筠泪满枝，百年幽恨是幽期。 朱弦忽断鸾难续，锦字私传鸟不知。 新唾花痕沾广袖，旧分香气散重帷。 此生欲了寻春约，…