送翁兆震太史册封周藩事竣还朝

译文

暂时离开朝班向东行，桃花的颜色映照着锦袍的红色。马鞭挥动在上林苑的三眠柳旁，手捧着圭符从深宫中的半叶桐树下走过。在兔园乘车飞驰，夜里高唱白雪之歌，在燕市骑马前行，马勒上的玉饰鸣响，春风吹动。汉家的金匮需要优秀的史官，正好奏上诸儒所著的《白虎通》。

注释

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻朝官。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

飞盖（fēi gài）

驱车，驾车飞驰。盖，车篷，这里代指车。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。珂，马笼头上的装饰。

金匮（jīn guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂缀鹓班马首东，桃花色借锦袍红’，通过描写人物的行动和外貌特征，‘暂缀鹓班’点明身份，‘桃花色借锦袍红’运用借景衬人的手法，以桃花之色映衬人物的锦袍之红，使人物形象鲜明。颔联‘鞭挥上苑三眠柳，圭捧深宫半叶桐’，对仗工整，‘鞭挥’与‘圭捧’相对，一动态一静态，‘上苑三眠柳’和‘深宫半叶桐’描绘出不同的场景，展现出旅途的丰富画面。颈联‘飞盖兔园歌夜雪，鸣珂燕市动春风’，继续描写行程中的活动，‘飞盖’‘鸣珂’等词增加了画面的动态感，且‘兔园歌夜雪’与‘燕市动春风’一冷一暖，形成对比。尾联‘汉家金匮资良史，好奏诸儒白虎通’点明主旨，表达对友人作为史官的期待，希望他能为国家的文化和历史贡献力量。在情感表达上，既有对友人离朝出行的描写，又有对友人归来后能有所作为的期待。在意境营造上，诗中描绘了从宫廷到旅途的多个场景，有上苑、深宫、兔园、燕市等，构建出丰富而宏大的意境。主题思想围绕着友人的出行与归来后的使命展开，体现出对友人的祝福与期望。

速览

《送翁兆震太史册封周藩事竣还朝》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、期待、宫廷、旅途。暂缀鹓班马首东，桃花色借锦袍红。 鞭挥上苑三眠柳，圭捧深宫半叶桐。 飞盖兔园歌夜雪，鸣珂燕市动春风。 汉家金匮资良史，…