送张宗道之金陵兼怀诸旧游

译文

在茫茫的烟水之中一片船帆轻轻飘动，你要像陶朱公一样隐姓埋名远走他乡。在那楼台周围芳草萋萋之处传来子夜歌声，在梨花盛开的村店度过清明时节。莫愁湖还记着当年划船的情景，瓜步山下的江流诉说着六朝的兴亡。想要写封信还懒得动笔，知道你如今要前往石头城。

注释

陶朱

指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，变姓名为鸱夷子皮，后至陶，称陶朱公。这里是说友人像范蠡一样隐姓埋名远行。

子夜

即《子夜歌》，是南朝乐府民歌，这里用以表示当地的歌曲特色。

莫愁湖

位于金陵（今南京），是著名的湖泊，这里是金陵的代表性景观。

瓜步

山名，在江苏六合东南，古时为长江的重要渡口，这里也是金陵附近的标志性地点。

六代

指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于金陵，借指金陵的历史。

封题

指封信、题字，这里表示写信。

石头城

金陵的别称，在今江苏南京清凉山一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、怅惘的氛围。烟水茫茫、片帆轻行的画面勾勒出离别的场景，充满了一种淡淡的惆怅。写作手法上，颔联和颈联通过描写金陵的典型场景，如芳草楼台、梨花村店、莫愁湖、瓜步江等，用景语来烘托送别之情，同时也蕴含着对金陵往昔的追忆和对历史兴亡的感慨。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对金陵旧游的怀念以及对历史变迁的叹惋。主题思想上，围绕送别友人去金陵展开，在送别中融入了对金陵这一特殊地域历史文化的感怀。

速览

《送张宗道之金陵兼怀诸旧游》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、怀人、写景、历史感。茫茫烟水片帆轻，学得陶朱变姓名。 芳草楼台歌子夜，梨花村店过清明。 莫愁湖送当年桨，瓜步江流六代声。 欲作封题还自懒，…