再送陈伯孺兼柬在杭 其二

译文

不要在天涯之处徒然叹息穷困愁苦，能够让内心闲适才是自在的漫游。西湖上有美貌女子的三竺寺，月光下有青雀舟的百花洲。行囊没有沉重的东西身体怎会有负累，有深知的朋友名帖也容易投送。处于贫贱而依靠他人你不要羞愧，平民百姓谁不去拜谒诸侯呢。

注释

翠蛾

本指妇女细而长曲的黛眉，这里代指美貌女子。

青雀

这里可能指青雀舟，是一种船的名称。

重载（zhòng zài）

沉重的装载物。

刺易投

‘刺’，名帖。‘刺易投’指容易投送名帖，意思是有相知之人就容易交往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘湖上翠蛾三竺寺，月中青雀百花洲’，‘湖上’对‘月中’，‘翠蛾’对‘青雀’，‘三竺寺’对‘百花洲’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了如诗如画的西湖景色，像三竺寺、百花洲等地方，营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上，诗人劝友人不要为穷愁而叹息，表达了对友人的安慰与鼓励。主题思想上，既有对友人的劝勉，也有对人生境遇的一种豁达态度的体现，认为在贫贱时依人不必羞愧，只要内心闲适自在即可。

速览

《再送陈伯孺兼柬在杭 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为劝勉友人、闲适意境、对仗工整、豁达心态。天涯休用叹穷愁，得称闲心是浪游。 湖上翠蛾三竺寺，月中青雀百花洲。 囊无重载身何累，交有深知刺易投。 贫贱依人君莫愧，…