送黄仲高之漳州

译文

送你向南前往瘴气弥漫的地方，远远望去那征途有千里之遥。五月的枫亭有荔枝雨纷纷落下，几处乡村的茅店笼罩着刺桐花的烟雾。当地的口音还没分辨清楚难以听懂曲子，海产品常常供应且不费钱财。年轻的女子当垆卖酒正可买醉，常常停下马鞭在酒家入眠。

注释

瘴云（zhàng yún）

瘴气形成的云气，古代常指南方地区潮湿闷热、易使人致病的空气。

枫亭

地名，点明友人途中经过之处。

扶荔雨

带有荔枝特色的雨，这里是指当地独特的气候现象下的雨景。

刺桐

一种植物，在这里用于描绘当地的景象。

土音

当地的口音，方言。

海错

指各种海味，出自《尚书·禹贡》‘厥贡盐絺，海物惟错’。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

停策

停下马鞭，这里指停下旅途休息。策，马鞭。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南方漳州的独特景象营造出一种既陌生又富有吸引力的氛围。像‘五月枫亭扶荔雨，几村茅店刺桐烟’，用细腻的笔触勾勒出一幅充满地域特色的画面，荔雨、刺桐烟等意象使漳州的景象如在眼前，给人以一种朦胧而美好的感觉。

在写作手法上，首联直接点明送别的主题和友人的去向，直抒胸臆。颔联则是写景，通过描写途中的景色，以景衬情，既表现出旅途的遥远，又蕴含着对友人路途的担忧与牵挂。颈联从听觉和饮食方面入手，展现当地的特色，土音难辨和海错常供对比鲜明。尾联通过想象友人途中在酒家买醉的情景，富有生活气息，同时也侧面反映出漳州当地的风俗人情。

情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去之地的好奇与想象，还夹杂着对友人旅途的关心，情感丰富且真挚。主题思想上，以送友人去漳州为线索，描绘漳州风貌，展现了两地之间的不同，体现出一种送别之情与对异地的探知欲。

速览

《送黄仲高之漳州》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、写景、地域特色、风土人情。送君南去瘴云边，遥望征途路一千。 五月枫亭扶荔雨，几村茅店刺桐烟。 土音未辨难闻曲，海错常供不费钱。 少妇当垆堪买醉，…