再怀伯孺

译文

登上高楼远望心中满是悲凄，极目远望天边白色的云带低垂。独自骑马在繁花如烟的吴苑角落，孤舟在太湖西边风雨中飘摇。忧愁之中只见芳草掩没了庭院小路，分别之后溪边的垂杨也变得黯淡。在千里之外怀念友人颇多感慨，每次看到南飞的大雁就想起给你的书信。

注释

白练

白色的熟绢，这里用来形容天空中的云带之类的白色长条状物体。

吴苑

春秋时吴王所建的宫苑，这里指吴地的园林等。

三径

指归隐者的家园或者庭院小路，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

垂杨

即垂柳，古诗文中常用来表达离别等情感。

封题

指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘登楼一望意凄凄，目极遥空白练低’采用了情景交融的手法，以登楼所见的‘白练低’之景烘托出内心的‘凄凄’之情。颔联‘匹马烟花吴苑曲，孤舟风雨太湖西’通过‘匹马’与‘孤舟’的意象，对仗工整，写出友人孤独漂泊的境遇，画面感极强。颈联‘愁中芳草迷三径，别后垂杨暗六溪’中‘芳草迷三径’和‘垂杨暗六溪’的描写，用芳草和垂杨的状态来暗示愁情与离别的伤感，含蓄而深沉。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念与担忧之情展开，这种思念之情在‘千里怀人多感慨，每看南雁忆封题’中表现得尤为强烈，借看到南雁联想到与友人的书信往来，来抒发对友人的深切怀念。在意境营造方面，诗中构建了一种孤寂、凄清的意境，如‘孤舟’‘风雨’‘愁中芳草’等意象共同营造出这种氛围。主题思想主要是表达对友人的思念与牵挂，同时也流露出对友人境遇的担忧。

速览

《再怀伯孺》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人诗、思乡情、情景交融、孤寂感。登楼一望意凄凄，目极遥空白练低。 匹马烟花吴苑曲，孤舟风雨太湖西。 愁中芳草迷三径，别后垂杨暗六溪。 千里怀人多感慨，…