送陈振狂之汀州

译文

秋天的景色即将消逝，树木的影子变得稀疏，老朋友向西远行，大雁往南飞。栟榈寺的树林满是枫叶，铁石矶的两岸芦花飘荡。寒霜使戍楼清冷，傍晚传来柝声，明月下的村舍中有人在捶捣寒衣。九龙溪上滩水湍急，千里之外的羁旅之人的魂魄一夜回归（故乡）。

注释

栟榈（bīng lǘ）

一种棕榈树。

铁石矶

用铁石命名的水边突出的岩石或石滩。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

暮柝（mù tuò）

傍晚的梆子声，常用于军中报时或警戒。

羁魂（jī hún）

客居他乡者的魂魄，这里指代羁旅之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋色将残树影稀，故人西去雁南飞’运用了以景衬情的手法，通过描写残秋之景，树影稀疏、大雁南飞，衬托出送别友人时的落寞。颔联‘满林枫叶栟榈寺，两岸芦花铁石矶’是写景的佳句，对仗工整，满林枫叶与两岸芦花，栟榈寺与铁石矶，一一相对，描绘出一幅富有诗意的秋景图，展现出送别途中所见景色的凄美。颈联‘霜冷戍楼喧暮柝，月明村舍捣寒衣’，戍楼的暮柝声与村舍捣寒衣的声音，一冷一暖，一远一近，从听觉角度进一步渲染氛围，暮柝声增添了旅途的萧瑟感，捣寒衣则暗示出离人的思归之情。尾联‘九龙溪上滩声急，千里羁魂一夜归’中，滩声急象征着旅途的艰难，而千里羁魂一夜归则表达了对友人旅途的担忧以及一种对归乡之情的深切感触。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、担忧，同时借景抒情，流露出羁旅思乡等复杂的情感。在意境营造上，诗人通过残秋、远行、戍楼、寒衣等意象，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕送别展开，展现出离别的愁绪、旅途的艰辛以及思乡之情等多方面的内涵。

速览

《送陈振狂之汀州》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、写景、思乡、羁旅。秋色将残树影稀，故人西去雁南飞。 满林枫叶栟榈寺，两岸芦花铁石矶。 霜冷戍楼喧暮柝，月明村舍捣寒衣。 九龙溪上滩声急，…