题芳草王孙卷为罗生挽所知

译文

当年如同联璧般的人曾经名声远扬，却永远地埋于地下，怨恨难以平息。长久以来如同邯郸的炊粱梦（黄粱一梦）般虚幻，然而都市里还流传着他掷果盈车般的美名。山阳闻笛而断肠（思念友人），缑岭听笙而断魂（暗指仙逝）。满眼都是萋萋的王孙草，每年春风吹过都在墓上生长。

注释

联璧（lián bì）

并列的美玉，比喻两者可相媲美，此处形容友人当年的风采。

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，此处指友人的去世。

炊粱（chuī liáng）梦

即黄粱梦，出自唐沈既济《枕中记》，比喻虚幻不能实现的梦想。

掷果（zhì guǒ）名

形容美男子受到女性的青睐，晋代潘岳貌美，每次出门，妇女们都向他投掷水果，这里指友人的美名。

山阳（shān yáng）

魏晋时期嵇康、吕安曾居山阳，后以‘山阳笛’表示对亡友的哀念。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，传说仙人王子乔在此吹笙，这里暗示友人仙逝。

王孙草（wáng sūn cǎo）

即春草，也常表示对远游未归者或送别之人的思念，此处表达对友人的思念之情。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法来看，首联‘联璧当年旧有声，千秋埋玉怨难平’，以‘联璧’来形容友人昔日的光彩照人，‘埋玉’则暗示友人的早逝，对比强烈，表现出诗人对友人逝去的惋惜与不平。颔联‘邯郸久作炊粱梦，都市犹传掷果名’使用典故，‘炊粱梦’即黄粱一梦，表达人生的虚幻无常，‘掷果名’则体现友人曾经的风采出众，二者相衬，写出对友人美好一面的缅怀和生命消逝的无奈。颈联‘肠断山阳灯下笛，魂销缑岭月中笙’也是用典，‘山阳灯下笛’勾起对友人的思念之情，‘缑岭月中笙’则带有一种空灵、哀伤的氛围，渲染出对友人深深的悼念。在意境营造上，尾联‘萋萋满目王孙草，岁岁春风墓上生’描绘出墓地上长满萋萋芳草的景象，春风吹过，芳草年年生长，营造出一种凄凉、哀伤且充满怀念的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人早逝的悲痛、惋惜、怀念以及对生命无常的感慨。主题思想上，通过对友人往昔的回顾和如今墓地景象的描写，悼念友人，感喟人生。

速览

《题芳草王孙卷为罗生挽所知》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念、用典、伤怀、友情。联璧当年旧有声，千秋埋玉怨难平。 邯郸久作炊粱梦，都市犹传掷果名。 肠断山阳灯下笛，魂销缑岭月中笙。 萋萋满目王孙草，…