丙申除夕

译文

不要去问这残冬已经过了多久，暂且把生活的希望寄托在音乐之上。点灯的客人讨要宜春帖子，对着镜子的人专注于彩胜的妆容。渐渐衰老的双鬓又增添了新一年的感慨，童心仍然记得年少时的场景。围着火炉坐着听那莲花漏的滴水声，等待进入厨房端起柏叶酒。

注释

丝簧（sī huáng）

弦乐器与管乐器，这里指代音乐。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。这里描绘除夕夜人们精心梳妆的状态。

莲花漏（lián huā lòu）

古代的一种计时器。

柏叶觞（bǎi yè shāng）

柏叶酒，古代习俗，在除夕或元旦饮用。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫问’‘且将’形成一种情感上的承接与转折，通过否定与肯定的表述，奠定了一种略带无奈又自我开解的情绪基调。颔联通过‘烧灯客’与‘对镜人’的形象描写，选取了具有代表性的年末场景，如讨要宜春帖、精心梳妆等，画面感十足。颈联则是典型的今昔对比，‘衰鬓’与‘新岁’的对照，‘童心’与‘少年场’的呼应，将岁月流逝、年华老去的感慨和对年少时光的怀念表达得很深刻。尾联‘拥炉’‘坐听’的动作描写，加上‘莲花漏’这一富有古典韵味的意象，营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围，‘待进山厨柏叶觞’又点明了除夕夜等待饮酒的习俗，从细微处体现出传统节日的氛围。在情感表达上，既有对时光易逝的感伤，又有对年少时光的追忆，还有在除夕夜这一特殊时刻自我排遣的情绪。意境上，整首诗通过年末的各种景象与人物活动，营造出一种新旧交替、热闹中透着淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着除夕夜这一特殊时间节点，表达了诗人对时光、人生的复杂情感。

速览

《丙申除夕》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时伤逝、除夕、今昔对比、惆怅。莫问残冬历一行，且将生计寄丝簧。 烧灯客丐宜春帖，对镜人凝彩胜妆。 衰鬓又添新岁感，童心犹记少年场。 拥炉坐听莲花漏，…