送彭兴祖游燕

译文

都亭边新生的柳枝折下来当作马鞭，又要告别闽中之地向北前往燕地。马首朝向之处有一颗孤星闪烁于边疆的烽火旁，黄莺啼鸣的三月里御河上烟雾朦胧。吴地女子枕边有红楼传来的乐曲声，赵地女子在酒垆前收取绿酒钱。今天的离别之情你不要忘怀，落花在风雨中飘落在寺庙门前。

注释

都亭

都邑中的传舍。古时人们常在都亭送别。

马首一星

马首朝向之处有一颗星，这里可能是诗人对友人行程中所见星空景象的一种想象，星也可暗示方位。

御河

流经宫苑的河道。

吴侬

吴地自称或指吴地人。吴地在今江浙一带，吴侬话语轻柔，常被用以代表江南的柔婉特色。

垆头

酒垆前。垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

赏析

从文学手法上看，首联‘都亭新柳折为鞭’运用了即景起兴的手法，以折柳为鞭点明送别这一主题，同时‘柳’与‘留’谐音，蕴含着不舍之情。颔联‘马首一星边地火，莺声三月御河烟’对仗工整，通过描写边地的星火与御河的烟柳莺声，将行程中的不同景象对比呈现，一边是偏远边地的孤寒，一边是京城的繁荣春景，视觉上有很强的冲击力。颈联‘吴侬枕上红楼曲，赵女垆头绿酒钱’同样对仗，从听觉和视觉角度分别描绘了吴地和赵地的典型景象，展现出江南的柔婉和燕赵的世俗风情。情感表达上，全诗围绕送别的离情别绪展开，既有对友人远行的不舍，又有对友人即将经历的不同地域风土人情的想象与告知。在意境营造方面，诗中既有新柳、莺声等清新的春景，又有边地火这种带有荒寒之感的景象，还有红楼曲、绿酒钱等充满生活气息的画面，多种意境相互交织。主题思想上，主要是表达送别友人的情谊，以及对友人行程的想象与祝愿。

速览

《送彭兴祖游燕》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、地域风情。都亭新柳折为鞭，又别闽南北向燕。 马首一星边地火，莺声三月御河烟。 吴侬枕上红楼曲，赵女垆头绿酒钱。 此日离情君莫忘，…