分得胭脂井送陈淳夫太学之金陵

译文

胭脂井已荒废，井壁痕迹模糊，水面上桃花映照如同女子的艳丽妆容。碧绿的井壁围着一泓井水，仿佛沉下了宝珥，红色的泉水点点滴滴落在银制的井栏上。金盒半染着铅华的颜色，井绳似乎还牵连着珠翠的香气。不要问这旧时宫殿生死相关之地，辘轳轻易就能搅动人的愁肠。

注释

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，多用来形容女子的妆容，这里指代与胭脂井相关的女子或者往昔的艳丽景象。

碧甃（bì zhòu）

青色的井壁。甃，井壁。

宝珥（bǎo ěr）

女子的珠玉耳饰，这里用以指代曾经华丽的物品。

银床（yín chuáng）

井栏的美称，一说为辘轳架。

金函（jīn hán）

金制的盒子，这里也是对往昔华丽物品的描述。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里代指曾经的艳丽妆容。

丝绠（sī gěng）

井绳。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，常用来形容女子的华丽装饰。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里辘轳转动象征着勾起愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情和联想的手法。诗中描绘胭脂井的景象，如‘胭脂零落井痕荒’直接描写井的荒芜，奠定了一种衰败的基调。‘水面桃花照艳妆’将桃花与井联系起来，可能暗示着曾经与这井有关之人的美貌或往昔的繁华。‘碧甃一泓沉宝珥，红泉千点滴银床。金函半染铅华色，丝绠犹牵珠翠香’几句细致地刻画了井的各个部分及其所蕴含的往昔的华丽元素，通过对这些景象的描写，从侧面烘托出曾经的繁华与如今的荒凉形成的鲜明对比。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴衰的惆怅和感慨之情。诗人看到胭脂井的现状，不禁联想到曾经在这里发生的故事，充满了物是人非的悲叹。在意境营造方面，诗人构建了一个充满历史沧桑感的画面，荒芜的井、映照的桃花、带有往昔华丽气息的井的各个部分，共同营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的感喟，借胭脂井这一特定的历史遗迹来表达对往昔的追忆和对现实的惆怅。

速览

《分得胭脂井送陈淳夫太学之金陵》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀古、借景抒情、历史沧桑、凄美。胭脂零落井痕荒，水面桃花照艳妆。 碧甃一泓沉宝珥，红泉千点滴银床。 金函半染铅华色，丝绠犹牵珠翠香。 莫问故宫生死地，…