送陈志玄还中都

译文

满怀着离别的愁绪双泪垂落，友人归去的时候偏偏正是送春的时节。雄鸡报晓，残月之下邮亭有灯火闪烁，马头前方几缕稀疏的炊烟中酒店旗帜飘扬。在江北的孤馆里会梦到琼花，淮南那丛生的桂树牵起故园之思。东风吹遍了无情的柳树，满路青青的柳丝拂面而来。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往行人休息的地方，类似于驿站。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，常被视为美好事物的象征。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。桂树在古文中常与思乡等情感相联系，如‘淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。谁复挑灯夜补衣？’中的淮南丛桂就表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘鸡声残月邮亭火，马首疏烟酒店旗’运用了典型的白描手法，选取鸡声、残月、邮亭火、马首、疏烟、酒店旗这些富有旅途特色的意象，勾勒出一幅清晨送别友人踏上归途的画面，画面感极强，给读者以生动的视觉感受。在情感表达方面，首联‘一片离心双泪垂，人归偏在送春时’直接点明离别的哀伤，且将友人的归去与送春时节相联系，更添惆怅之感。诗人借景抒情，如颈联中通过写江北的琼花、淮南的丛桂，表达出友人对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的邮亭、残月、孤馆等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕送别展开，既表达出对友人离别的不舍，又体现出友人归途中的思乡之情以及旅途的寂寥。

速览

《送陈志玄还中都》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、清冷意境。一片离心双泪垂，人归偏在送春时。 鸡声残月邮亭火，马首疏烟酒店旗。 江北琼花孤馆梦，淮南丛桂故园思。 东风吹遍无情柳，…