分得季子裘送钱叔达归吴兴

译文

在旅舍停留已经过了好几个春天，黑色的貂皮衣服不再有新的到来。不要去问这毛绒杂乱的衣服是否价值千金，它破破烂烂的样子倒像是百结的鹌鹑。仕途失意就像容易沾染上函谷关的雨水，归家的时候还带着洛阳的尘土。身为平民落魄的样子让妻子和嫂嫂惭愧，应该后悔当年莽撞地进入秦地。

注释

季子裘（jì zǐ qiú）

战国时苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，后以‘季子裘’指敝裘，比喻旅途或客居中处境困窘。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

褴褛（lán lǚ）

衣服破烂。

百结鹑（bǎi jié chún）

形容衣服破旧、补丁很多的样子，鹑鸟尾秃，像补绽百结，故云。

函谷（hán gǔ）

函谷关，这里是用函谷雨表示仕途的坎坷与不顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘季子裘’是用了苏秦的典故，通过苏秦潦倒时貂裘破旧的形象来映射钱叔达的落魄境遇，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对友人钱叔达的同情与理解。诗中描绘友人在旅舍久留，衣着破旧，仕途不顺的状况，字里行间流露出同情。在意境营造上，通过‘旅邸淹留’‘黑貂无复新’‘褴褛’等词，营造出一种落寞、潦倒的意境。主题思想上，主要表达了对友人落魄遭遇的感慨，以及对其入仕不顺的惋惜，反映出当时社会中下层文人在仕途上的坎坷命运。

速览

《分得季子裘送钱叔达归吴兴》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠别、同情、落魄、用典。旅邸淹留历几春，黑貂无复到来新。 蒙茸莫问千金腋，褴褛翻疑百结鹑。 失路易沾函谷雨，还家犹染洛阳尘。 布衣落魄惭妻嫂，…