题周朝采转运三代荣封册

译文

曾经在河阳出任地方官时就有贤能的名声，如今像司农一样又被授予特殊的使命。每年向边疆三地紧急转运物资，盐碱地上千万炉灶炊烟升起。在皇宫里颁发诏书荣耀家族，繁荣的朝代中家族在羊城声誉极高。一家人都受到君王的恩泽，不只是那两位兄弟地位显达。

注释

出宰（chū zǎi）

由京官外出任县官。宰，县官。

河阳（hé yáng）

古地名。

司农（sī nóng）

官名，这里代指重要的官职。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指特殊使命或者较高的官职待遇。

转输（zhuǎn shū）

转运物资，运输。

三边（sān biān）

泛指边疆地区。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。

丝纶（sī lún）

帝王诏书，这里指受到皇帝的诏令恩赐。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里可能指代家族的繁荣像马鬣一样蓬勃。

熙朝（xī cháo）

兴盛的朝代。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，借指官员。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，将过去在河阳为官的名声与如今司农般的重任相对比，突出主人公的不凡经历和能力。颔联通过描写‘转输’的忙碌和‘斥卤’之地的景象，从侧面反映出任务的艰巨和转运工作的宏大场面，是典型的以景衬事的手法。颈联‘紫禁丝纶’与‘熙朝冠盖’对仗工整，以宫廷的荣耀和家族在地方上的显耀，展现家族的荣耀地位。在情感表达上，诗人充满了对周朝采家族的赞美之情，对其家族三代荣封的钦佩。在意境营造上，既有‘斥卤烟从万灶生’这种带有烟火气的忙碌转运的画面感，又有‘紫禁丝纶’带来的庄重威严之感。主题思想围绕对周朝采家族三代荣封的颂扬展开，通过描写家族中人物的功绩和家族所获得的荣耀，表达了对其家族的敬重与赞美。

速览

《题周朝采转运三代荣封册》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞颂、叙事、家族荣耀、对仗。出宰河阳旧有声，司农今复借双旌。 转输岁向三边急，斥卤烟从万灶生。 紫禁丝纶荣马鬣，熙朝冠盖擅羊城。 一门雨露皆君宠，…