送陈宪伯入觐便道归省

译文

各国诸侯在宫殿集会，您带着众多的随从从东方出发。身着绣衣的您正要去呈报三年的政绩，而回乡之后又能穿上彩服为家中长辈献上祝寿的美酒。缰绳挽住朱轮车在夜晚披星戴月赶路，上呈的奏疏在白日里如霜般严正。执法之星渐渐远离闽地的天空，远远眺望只见那光芒在帝王宝座之旁。

注释

觐（jìn）

朝见君主

绣衣

指御史。此处应代指陈宪伯的官职身份，古时御史的服饰绣有花纹

彩服

彩色的衣服，常指孝养父母或祝寿时穿的衣服，这里指归省尽孝或为长辈祝寿

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮

白简

古时弹劾官员的奏章。此处表示友人在为官方面的公正、严明等情况

法星

星名，这里喻指友人，可能是因为友人在执法或为官公正方面有所指代

赏析

这首诗在意境上，通过描绘使君出行的宏大场面，如‘万国诸侯会建章，使君千骑出东方’，营造出一种壮观、庄严的氛围。从写作手法来看，运用了对仗的手法，像‘绣衣正奏三年绩，彩服还称百岁觞’，‘辔揽朱轮宵拥月，疏封白简昼飞霜’，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人政绩的肯定与赞扬，如‘绣衣正奏三年绩’体现出友人在为官期间有所作为，同时也表达出对友人的送别之情以及对友人未来的美好期许，从‘法星渐与闽天远，遥望精光帝座傍’可看出希望友人在朝廷中能继续闪耀。主题思想围绕着送友人入京觐见且归省展开，展现出友人在官场的身份、作为以及即将踏上行程的情景。

速览

《送陈宪伯入觐便道归省》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、赞政绩、写行程、用对仗。万国诸侯会建章，使君千骑出东方。 绣衣正奏三年绩，彩服还称百岁觞。 辔揽朱轮宵拥月，疏封白简昼飞霜。 法星渐与闽天远，…