送闵孝昭侍尊人还广陵
暂得相逢又解携，滩声高下桨声齐。
束装欲跨扬州鹤，问寝频听旅店鸡。
夜月故园淮浦北，秋云乡路海门西。
还期共醉芜城酒，系马隋宫旧柳堤。
束装欲跨扬州鹤，问寝频听旅店鸡。
夜月故园淮浦北，秋云乡路海门西。
还期共醉芜城酒，系马隋宫旧柳堤。
译文
短暂得以相逢后又要分别，滩头水流的声音高低错落与船桨划水声音相齐。收拾行装想要做那腰缠万贯骑鹤下扬州的美事，在旅店里频频听到公鸡打鸣便询问长辈的安寝。夜晚的月亮照着故乡在淮河之北，秋天的云彩下回乡之路通向海门之西。还期望着能一起在扬州醉饮美酒，把马拴在隋朝宫苑旧有的柳堤边。
注释
- 解携（jiě xié）
- 分手，离别。
- 束装（shù zhuāng）
- 整理行装。
- 问寝（wèn qǐn）
- 问候尊长起居。
- 淮浦（huái pǔ）
- 淮河之滨。
- 芜城（wú chéng）
- 扬州的别称。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联‘束装欲跨扬州鹤，问寝频听旅店鸡’运用典故，‘扬州鹤’的典故增添了一种对扬州的向往与美好的期许，同时与‘旅店鸡’形成对比，前者充满幻想色彩，后者则是旅途现实的写照。从情感表达来看，首联‘暂得相逢又解携’直接表达出相逢不久又要分别的不舍之情。颈联通过对‘夜月’‘秋云’下故乡方位的描写，营造出一种思念故乡的意境，将对故乡的思念之情融入到景物之中。主题思想围绕着送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的期许，同时还夹杂着对故乡的怀念之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，画面感强，将离别之情、思乡之绪以及对未来相聚的期待等复杂情感融合得自然流畅。
速览
《送闵孝昭侍尊人还广陵》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、意境开阔。暂得相逢又解携，滩声高下桨声齐。 束装欲跨扬州鹤，问寝频听旅店鸡。 夜月故园淮浦北，秋云乡路海门西。 还期共醉芜城酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品