送邓德咸刺史官沔阳

译文

楚江上传来的猿猴啼啸声哪能忍受去听，野外的江水连接着天际穿过洞庭。夜晚月光下撩起车帷会遇到江汉的女子，秋风中出行视察凭吊湘水之神。九疑山的峰峦呈现出参差错落的碧绿，三峡的云影散发着黯淡的青色。您离去不用担心难以寄送远方的思念，因为寒冷的汀洲上到处长满了萧萧的兰芷。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

九疑

即九嶷山，山名，在湖南宁远县境。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

兰芷

兰草与白芷，常被用来比喻高洁的品德，这里描绘汀洲的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的楚江、野水、洞庭等景象，组合起来勾勒出一片浩渺而又略显凄凉的山水画卷。如'夜月褰帷逢汉女，秋风行部吊湘灵'，运用了神话传说，通过在月夜遇到汉女、在秋风中吊念湘灵的情景，增添了神秘奇幻的色彩，同时也暗示出友人此去路途遥远且充满未知。从写作手法看，首联以楚江猿啸起笔，奠定了一种哀伤的基调，运用了以景衬情的手法。颔联的神话元素与颈联的山水景色描写相呼应，动静结合。在情感表达方面，诗人对友人前往沔阳任职有担忧与不舍，诗中的萧索之景与神话元素的叠加，反映出这种复杂的情感。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，又暗示了友人任职之地的偏远与旅途的艰辛。

速览

《送邓德咸刺史官沔阳》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、神话元素、萧索意境。楚江猿啸岂堪听，野水连天过洞庭。 夜月褰帷逢汉女，秋风行部吊湘灵。 九疑峰色参差碧，三峡云光黯淡青。 君去不愁难寄远，…