留别陈叔度

译文

几日来相逢相聚但意兴还未尽，谁能想到分别时却难有欢乐。酒樽前的青草景色容易让人黯然神伤，笛声里的《梅花落》曲想要寄托思念给远方却很困难。清晨鸡鸣，寒霜满地，孤枕而眠让人害怕，马嘶鸣于残雪之中，扬一鞭出发更觉寒冷。虽然千里之外共享同一轮明月，但分隔两地只能各自伤心遥望。

注释

未阑（wèi lán）

未尽，未到尽头。‘阑’有将尽、残的意思。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，指代饮酒的场景。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容悲伤。

寄远（jì yuǎn）

寄托思念于远方之人。

怯（qiè）

害怕，这里描绘出离人孤枕难眠的心理状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅、伤感的氛围。从写作手法来看，首联直接点明相逢意犹未尽但相别却不欢的情绪对比，奠定全诗基调。颔联中‘尊前草色’‘笛里梅花’运用了借景抒情的手法，‘草色’增添离别的愁绪，‘梅花落’曲本身就带有思乡念远的情感，进一步烘托出离别的哀伤。颈联通过‘鸡唱晓霜’‘马嘶残雪’的景象描写，从听觉和视觉的角度，展现出清晨离别时的寒冷与孤独，以景衬情。尾联‘千里同明月，两地伤心各自看’化用了‘海上生明月，天涯共此时’的意境，表达出虽然距离不能隔断共同对月的情境，但仍然只能各自伤心的无奈，深化了离别的痛苦之情。整首诗主题围绕离别展开，表达出诗人与友人分别时的不舍、伤感、孤独等复杂的情感。

速览

《留别陈叔度》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别诗、借景抒情、伤感、孤寂。几日相逢意未阑，谁知相别不成欢。 尊前草色销魂易，笛里梅花寄远难。 鸡唱晓霜孤枕怯，马嘶残雪一鞭寒。 虽然千里同明月，…