除夕前二日同康元龙集江参藩先生园亭

译文

临近岁末停下车马来到著名的园林，满路寒花映照酒樽。雪色大半侵袭了青玉案几，星光大多依傍着紫薇垣星宿。多年来有愧于在高人榻下作客，长久怀着感恩之情就像国士受剑之恩。要不是残年催着离去的客人，怎敢推辞像平原君那样的十日畅饮。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指车马。

青玉案（àn）

青玉制作的有脚的托盘，可用于放置物品。

紫薇垣（yuán）

星官名，位于北天中央位置。

衔（xián）

心中怀着，含有。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘停骖岁晚向名园，满径寒花映酒尊’，描绘出一幅岁末于名园饮酒赏景的画面，寒花与酒尊相互映衬，点明时间地点的同时，营造出一种清幽的氛围。颔联‘雪色半侵青玉案，星光多傍紫薇垣’对仗工整，‘雪色’对‘星光’，‘半侵’对‘多傍’，‘青玉案’对‘紫薇垣’，不仅增强了诗歌的节奏感，也进一步丰富了诗歌所描绘的夜景。在情感表达方面，颈联‘几年愧下高人榻，一剑长衔国士恩’，诗人表达了对江参藩先生的感激之情，以‘高人榻’和‘国士恩’的典故，体现出自己内心的惭愧与感恩。尾联‘不是残年催去客，敢辞十日饮平原’，则表达出对这次相聚的不舍，若不是年末要离开，定不会推辞这尽情的欢饮。整首诗意境清幽雅致，既有岁末园林雪景与星光的清冷之美，又在主客交往中传递出浓浓的情谊，主题思想围绕着岁末与友人相聚的情状以及对友人的感恩与不舍展开。

速览

《除夕前二日同康元龙集江参藩先生园亭》是明代诗人徐熥的作品，主题为岁末、感恩、清幽、访友。停骖岁晚向名园，满径寒花映酒尊。 雪色半侵青玉案，星光多傍紫薇垣。 几年愧下高人榻，一剑长衔国士恩。 不是残年催去客，…