除夕西寺访朗公

译文

停船在清澈的溪水边恰逢除夕，匆匆到溪边拜访僧人的居所。暮年只能听到莲花漏的声音，半句偈语还要翻看贝叶经。爆竹声喧闹人声鼎沸，石灯照着空旷的佛堂。（我）发出‘五噫’的叹息后悔作了漂泊之人，希望能够跟从师父证悟六如。

注释

停棹（zhào）

停船。棹，船桨，这里指代船。

莲花漏

古代的一种计时器，因形状像莲花而得名，常与寺庙等佛教场所相关，此处营造出僧居的清幽氛围。

半偈（jì）

偈为佛经中的唱词，半偈指不完整的偈语，暗示对佛理探究的状态。

贝叶书

古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，所以称佛经为贝叶书，体现出僧居的佛教文化特色。

五噫（yī）

出自《五噫歌》，表达对世事的感慨、叹息。

证六如

六如即佛教中的六如法，证六如表示领悟、证实佛理，表达对佛理境界的向往。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间‘岁除’和事件‘访僧居’，简洁明了地展开了诗歌的情境。颔联‘残年’‘莲花漏’‘半偈’‘贝叶书’等意象的使用，营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围，其中‘莲花漏’和‘贝叶书’是富有佛教文化内涵的事物，展现了僧居的特色。颈联描写除夕的热闹场景‘爆竹声喧人语沸’与佛堂的‘虚’形成鲜明对比，以动衬静，更加突出佛堂的静谧安宁。情感表达上，尾联‘五噫悔作飘零客’直接抒发自己漂泊的悔恨之情，‘愿得从师证六如’又表达出对从僧师证悟佛理的向往。在意境营造方面，全诗通过对僧居内外的描写，融合了热闹与寂静、尘世与佛境等元素，构建出一种亦俗亦禅的独特意境。主题思想围绕着岁除访僧，在感受除夕氛围的同时，表达自己漂泊的无奈和对佛理境界的向往。

速览

《除夕西寺访朗公》是明代诗人徐熥的作品，主题为岁除、访僧、漂泊、禅意。停棹清溪值岁除，匆匆溪上访僧居。 残年只听莲花漏，半偈犹翻贝叶书。 爆竹声喧人语沸，石灯光照佛堂虚。 五噫悔作飘零客，…