得王元直金陵书却寄

译文

天涯的芳草引发无尽的哀怨，思念之人却难以在魂梦中相逢，实在是毫无凭据。不知从哪里有一人骑马渡过淮水，带来了从秣陵（南京）寄出的书信。遥想金陵那里，在桃叶渡暖风吹拂的时候可以春日寻访歌伎，杏花飘落、细雨微微的夜里能够去寻找僧人。而你所居住的玉蝉精舍门户深锁、草木茂盛，在那寂寞的稀疏树林里只有半点灯光。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

桃叶

指桃叶渡，是南京秦淮河畔的古渡，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

精舍

指书斋、学舍，这里是友人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘芳草天涯’化用前人诗意，以芳草的绵延无尽烘托出对友人的思念之情犹如芳草般蔓延天涯，‘怨不胜’直接表达哀怨之深，‘苦无凭’则强调思念却难以依托梦境相见的痛苦。颔联叙事，‘一骑过淮水’‘双鱼自秣陵’，一骑飞驰传递书信，‘双鱼’指代书信，画面感很强，将远方友人的消息传来这一事件简洁生动地表现出来。颈联转而描写金陵的景象，运用意象叠加的手法，‘桃叶暖风’‘杏花微雨’都是极富诗意和美感的画面，‘春访伎’‘夜寻僧’则写出金陵的生活情状，看似是在描写金陵的惬意生活，实际是在以这种惬意来反衬自己思念友人的孤独。尾联又回到友人居住之处的景象描写，‘玉蝉精舍葳蕤锁’描绘出精舍被草木遮蔽、大门深锁的幽静孤寂之态，‘寂寞疏林半点灯’则进一步渲染这种孤寂，通过这样的景象暗示友人不在身边的落寞。在情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念之情，以及友人远离后自己的孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中既有芳草天涯的阔大而哀怨的意境，也有桃叶暖风、杏花微雨的江南诗意意境，还有玉蝉精舍寂寞疏林的孤寂意境，多种意境相互交织。主题思想围绕对友人的思念以及自己的孤寂展开。

速览

《得王元直金陵书却寄》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、孤寂、以景衬情、江南意象。芳草天涯怨不胜，怀人魂梦苦无凭。 何来一骑过淮水，传得双鱼自秣陵。 桃叶暖风春访伎，杏花微雨夜寻僧。 玉蝉精舍葳蕤锁，…