连窝舟中与张叔韬话旧
同泛归舟下潞河，空将身世感蹉跎。
十年京洛红尘满，三载朱崖白发多。
云暗戍楼喧断角，月残官渡起悲歌。
愁君此去王程急，两岸芦花奈别何。
十年京洛红尘满，三载朱崖白发多。
云暗戍楼喧断角，月残官渡起悲歌。
愁君此去王程急，两岸芦花奈别何。
译文
一同乘坐归舟沿着潞河下行，徒然地将身世之感付诸于蹉跎岁月。在京城度过了十年，那满是繁华纷扰，在朱崖三年，增添了许多白发。乌云遮蔽戍楼传来断断续续的号角声，残月之下官渡响起悲歌。忧愁你此去官差紧急，两岸芦花又怎能承受这离别的哀伤呢。
注释
- 潞河（lù hé）
- 水名，是北运河的一段。
- 京洛（jīng luò）
- 本为京城洛阳，常泛指国都。
- 朱崖（zhū yá）
- 泛指南方边远地区。
- 戍楼（shù lóu）
- 边防驻军的瞭望楼。
- 王程（wáng chéng）
- 奉公命差遣的行程。
赏析
在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事中点出同舟话旧，‘空将身世感蹉跎’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘十年京洛’与‘三载朱崖’的时间和地点的对比，表现出诗人漂泊生涯的漫长与艰辛，岁月的流逝和生活的沧桑感尽显。颈联‘云暗戍楼喧断角，月残官渡起悲歌’通过描写黯淡的云、残缺的月、戍楼的号角和官渡的悲歌这些景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，情景交融地表达出内心的忧愁与哀伤。尾联‘愁君此去王程急，两岸芦花奈别何’，把对友人离去的愁绪融入到芦花这一意象之中，以景结情，韵味悠长。从情感表达来看，全诗充满了对身世的感怀、对时光流逝的叹息、对友人离别的忧愁等复杂的情感。主题思想上，表达了身世漂泊的沧桑之感以及对友人分别的不舍之情。
速览
《连窝舟中与张叔韬话旧》是明代诗人徐熥的作品，主题为感身世、叹时光、伤离别、写羁旅。同泛归舟下潞河，空将身世感蹉跎。 十年京洛红尘满，三载朱崖白发多。 云暗戍楼喧断角，月残官渡起悲歌。 愁君此去王程急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品