垂虹夜泊怀陈幼孺

译文

吴江之上残留的露水使红色的枫叶显得清冷，万里迢迢返回家乡却如蓬草般漂泊感叹。世间仕途的升降就像边塞的马一样难以预料，家中书信稀少只能埋怨边关的大雁。夜晚行舟渡过吴江时已是三更月照，垂虹桥横跨秋波之上宛如百丈长虹。仍然记得当年分别的地方，身穿征衣的你面容憔悴在西风中哭泣。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

蓬草随风飘转，常用来比喻身世飘零，行踪不定。

塞马（sài mǎ）

出自《淮南子·人间训》中的‘塞翁失马’典故，比喻世事多变，得失无常。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落。

征衣（zhēng yī）

远行之人的衣服，这里代指远行之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴江残露冷丹枫’描绘出吴江的秋景，通过‘残露’‘冷’‘丹枫’等意象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，‘万里还家叹转蓬’运用比喻，将自己比作飘转的蓬草，形象地写出了漂泊之感。颔联‘世路升沉同塞马’使用典故，以塞马的无常来比喻世路的沉浮不定，‘乡书寥落怨边鸿’借边鸿传递家书稀少这一现象，表达思乡念亲而不得的惆怅。颈联‘舟移晚渡三更月，桥跨秋波百丈虹’对仗工整，描绘了一幅秋夜行舟过桥的画面，画面感很强，既写实又富有诗意。尾联‘犹忆当年分别处，征衣憔悴泣西风’则是回忆往昔分别的场景，通过描写当年分别之人的憔悴模样，进一步烘托出离别的哀伤之情。情感表达上，全诗充满了漂泊之苦、仕途不顺的失落、思乡之情以及对往昔离别的感伤。在意境营造方面，整首诗以秋夜为背景，融合了吴江、残露、丹枫、塞马、边鸿等诸多意象，构建出一个清冷、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇，包括仕途、思乡、离别等方面的感慨展开。

速览

《垂虹夜泊怀陈幼孺》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、仕途、漂泊、离别。吴江残露冷丹枫，万里还家叹转蓬。 世路升沉同塞马，乡书寥落怨边鸿。 舟移晚渡三更月，桥跨秋波百丈虹。 犹忆当年分别处，…