为屠田叔悼亡姬 其二

译文

自从分别之后那妆楼就关闭了房门，梨花在风雨中好似在黄昏里哭泣。沧海里蚌壳干枯珍珠也没有了眼泪，鱼儿葬于青山美玉也失去了温润。金谷园里还流传着绿珠价值三斛的故事，罗帐空空辜负了十年的恩爱。春天到来不忍看到孤单的飞燕，恐怕那是娇美的姬妾眷恋主人的魂魄。

注释

蚌枯（bàng kū）

蚌壳干枯，这里比喻姬妾逝去后的枯竭状态，蚌中有珍珠，原本是富有生机的，如今蚌枯暗示美好消逝。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵人家的园林。石崇有爱妾绿珠，他曾以三斛珍珠买绿珠，后绿珠为石崇坠楼而死，此为典故出处。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

罗帏（luó wéi）

丝制的帘幕，常代指女子的居所，此处指姬妾的居处，强调恩爱不再，居所空寂。

赏析

这首诗意境凄美哀婉。在文学手法上，首联通过‘妆楼闭寝门’以及‘梨花风雨泣黄昏’的景象描写，营造出一种人去楼空、哀伤冷清的氛围，‘梨花’和‘风雨’的组合，以景衬情，强化了这种悲伤之感。颔联运用比喻的手法，‘蚌枯沧海珠无泪，鱼葬青山玉不温’，将姬妾比作蚌中的珍珠、玉般美好，如今失去了生机和温润，生动地表现出姬妾逝去后的凄美。颈联‘金谷尚传三斛价，罗帏空负十年恩’，运用典故，以金谷园绿珠之事，类比姬妾的珍贵，同时强调罗帐内十年恩爱的消逝，徒留遗憾。尾联‘春来忍看孤飞燕，恐是娇姬恋主魂’，将孤飞燕想象成娇姬的恋主之魂，把对姬妾的思念之情具象化，增添了一种空灵而又哀伤的情绪。从情感表达上看，整首诗充满了对亡姬深深的悼念之情，对往昔恩爱不再的惋惜与哀伤。主题思想围绕着对亡姬的悼念展开，从对往昔的回忆到对现在人亡物在的悲叹，情感真挚深沉。

速览

《为屠田叔悼亡姬 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、哀婉、借景抒情、用典。一别妆楼闭寝门，梨花风雨泣黄昏。 蚌枯沧海珠无泪，鱼葬青山玉不温。 金谷尚传三斛价，罗帏空负十年恩。 春来忍看孤飞燕，…