寄怀李惟顺赞府

译文

在山城冷清萧条之时早早关闭城关，翠绿的山峦高高映照在诉讼的公堂之间。官职如同潘岳在河阳县栽花任职一样到来，宾客到了像李膺那样的贤士之处受敬重而回。在衙门听到孤独的黄莺鸣声一同传扬，官吏和一双仙鹤的影子都很悠闲。琴桌上弹奏一曲仿佛使流水停歇，又对着美丽的女子描绘远处的山峦。

注释

岩邑（yán yì）

险要的城邑。

讼庭（sòng tíng）

公堂，法庭。

御李（yù lǐ）

东汉李膺有贤名，士大夫被他接见的，名为登龙门，后因以‘御李’谓得以亲近贤者。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又闲适的氛围。诗的首联通过‘岩邑’‘萧条’描绘出地方的清冷，‘翠屏高映讼庭间’又增添了一种静谧感。写作手法上运用典故，如‘官同潘县栽花至’，以潘岳在河阳县栽花的典故，暗示官员治理地方的美好期望或清正形象；‘客到龙门御李还’用李膺龙门的典故，表示对李惟顺赞府的敬重。情感表达上，既有对地方清冷环境的描述，又透露出一种对闲适生活的满足，像‘吏兼双鹤影俱闲’体现出一种官务之余的清闲自在。主题思想上表现出诗人对友人所在的官场环境的描绘以及对友人闲适生活状态的一种呈现。

速览

《寄怀李惟顺赞府》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、用典、闲适、官场。岩邑萧条早闭关，翠屏高映讼庭间。 官同潘县栽花至，客到龙门御李还。 衙听孤莺声共放，吏兼双鹤影俱闲。 琴床一曲停流水，…