己亥元日 其二

译文

灯烛快要燃尽的时候看到了曙光，心中的伤感之情大多是因为惋惜美好的年华。没有田地更加深切地盼望一年三季的收成，遇到闰年反而增添了一个月的忙碌。自己料想只能在草野之间纵情狂歌，欣喜地占卜到春天的好梦在池塘边。特别厌恶小孩子吹奏芦管，（那声音惊落了梅花）使得每棵树上的梅花都飘落香气四溢。

注释

年芳

美好的年华，出自卢照邻《长安古意》‘节物风光不相待，桑田碧海须臾改。昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。’这里表达诗人对美好时光逝去的惋惜。

三时

指春、夏、秋三个农忙季节。

有闰

指农历有闰年。闰年比平年多一个月。

分（fèn）

料想、甘愿的意思。

草泽

指荒野之地，这里表示诗人所处的较为低微、穷困的境地。

生憎

最恨、偏恨的意思。

芦管

一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯烛烧残’与‘曙光’的对照，既点明了时间的推移，又暗示了诗人在新年元日复杂的心境。颔联‘无田更切三时望，有闰翻添一月忙’运用对比，将无田者对收成的殷切盼望和闰年多一个月忙碌的无奈表现出来，对仗工整。颈联‘已分狂歌惟草泽，喜占春梦在池塘’则有一种自嘲和对田园生活的向往之情。尾联‘生憎稚子吹芦管，落尽梅花树树香’通过对稚子吹芦管惊落梅花这一情景的描写，以动衬静，同时‘落尽梅花树树香’营造出一种凄美、清幽的意境。情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝的感伤、对自身境遇的无奈、对田园生活的向往等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人在新年之际对人生、生活的种种感慨展开，既有对生活艰辛的感叹，也有对美好事物消逝的惋惜。

速览

《己亥元日 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时伤逝、田园向往、境遇无奈、新年感怀。灯烛烧残见曙光，伤情多为惜年芳。 无田更切三时望，有闰翻添一月忙。 已分狂歌惟草泽，喜占春梦在池塘。 生憎稚子吹芦管，…